Colors Of The Wind (OP: Pocahontas)
Vanessa Williams


You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life has a spirit has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew
You never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he’s been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

How high does the sycamore grow
If you cut it down then you’ll never know
And you‘ll never hear the wolf cry
To the blue corn moon
For whether we are white of copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you’ll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind

﹣﹣﹣


在風之彩(Colors Of The Wind)這首歌曲中，那個印第安公主Pocahontas對奉命隨同總督前來新大陸尋找黃金的英國船長John Smith說，你們自以為擁有任何你們所踏上的土地，大地只是讓你們予取予求、沒有生命的東西，但是我知道每塊石頭、每棵樹和每一種動物，都有生命、有靈魂、也有自己的名字。你們以為世間只有長相跟想法都跟你們一樣的人才能算人，但是如果你能夠認識一下“陌生人”的想法，你將會學習到許多你從來不知道的事情。你可曾聽過野狼對明月的嚎叫？或者是問過山貓它為何帶著笑？你能不能跟山里所有的聲音一起歌唱？能不能用風所有的色彩來作畫？

來吧，跟我一起在隱藏松林間的小徑奔跑，嚐嚐大地甜美的果實。來吧，在你四周豐腴的大地打滾，就這麽一次，不要去想那些東西值多少錢。風雨和河流是我的兄弟，蒼鷺和水獺是我的好友，我們彼此緊密相連，就如同一個永遠沒有缺囗的圓圈。

一棵楓樹能夠長到多高？如果你把它砍倒，你就永遠無法知道。而你也永遠無法聽到月下的狼嚎，因為不論我們的膚色是白的還是古銅色的，我們都需要跟山里所有的聲音一起歌唱，用風所有色彩來作畫。即使你們可以擁有這片大地，但你們唯一能夠擁有的也只有泥土，除非你能夠學會用風所有的色彩來作畫。（擇自：风之彩(Colors Of The Wind)）

What You Waiting For?

Signer: Gwen Stefani
Album: LOVE, ANGEL, MUSIC, BABY

What an amazing time
What a family
How did the years go by?
Now it's only me

Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
(La la la la la)

Like a cat in heat stuck in a moving car
A scary conversations,
Shut my eyes, can't find the brake
What if they say that you're a cutter?

Naturally i'm worried if i do it alone
Who really cares cuz it's your life
You never know, it could be great
Take a chance cuz you might grow
Oh... oh ohhh

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock

Take a chance you stupid Ho

Like an echo pedal, you're repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish

You know you're only known
Cuz of your sex chromosome
I know it's so messed up how our society all thinks (for sure)
Life is short, you're capable (uh huh)
Oh... oh ohhh

LOOK AT YOUR WATCH NOW!
YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!
YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!
AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

I can't wait to go
Back into Japan
Get me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you've got some wicked style...

GO!
LOOK AT YOUR WATCH NOW!
YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!
YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!
AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid ho

Take a chance, you stupid ho
What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid ho
Take a chance, you stupid ho
﹣﹣

Innocence

Songwriters: Taubenfeld, Evan Davis; Lavigen, Avril Ramona
Singer: Avril Lavigne

Waking up I see that everything is okay
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel clam I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's beautiful, It makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's beautiful, It makes you wanna cry
It's beautiful, It makes you wanna cry

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
'Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

﹣﹣